گیسوی رها

 the scarecrow

toppled headfirst

embraces the earth

 (wim lofvers)

مترسک

با سر افتاده است

هماغوشی با زمین

PARADOX

I spoke, they said: quiet!
I kept quiet, they said: speak!
speak/quiet, quiet/speak my life.

Agim Vinca

تناقض

حرف زدم،گفتند: ساکت!

ساکت شدم،گفتند: حرف بزن

زندگی من حرف زدن/سکوت،سکوت/حرف زدن.

A spring cliff

in my cup

tears of a bird

Koji Yasui

 صخره ای

در فنجانم

اشکهای یک پرنده